GrußwortdesSchirmheren
Arbeitszeitverträge,Lohn-DumpingundStelenabbauaufder
einen,AbschmelzenvonSozialeistungenwieauchdieVer-
ringerungvonLeistungenbeiKrankheitaufderanderenSeite
undnichtseltendasWegbrechenvonfamiliärerUnterstützung,
lasenimmermehrMenschen-JungewieÄltere-inunver-
schuldetewirtschaftlicheNotgeraten.
DerlediglicheHinweisauföfentlichesozialeEinrichtungenkann
dannnichtausreichendseinoderessindhierkeinegenügenden
Mitelvorhanden.Wirdürfennichtwegschauen,Menschenin
ihrerNotaleinelasen:
WirsinddieGeselschaftundmüsennotfalsverlorenge-
gangeneSozialnetzedurcheigenesEngagementausgleichen:
Dabeisindalegefordert-derEinzelnewieauchWirtschaftsbe-
triebe-undjederBetragkannhelfen.
TUNSIEGUTES-undwirkönnenschnelundunbürokratisch
Anderenhelfen.SpendenSiebitefüreinengutenZweckund
helfendamitMenscheninundumKappeln.
HeikoTraulsen
-SchirmherundBürgermeisterderStadtKappeln
LiebeMitbürgerinnenundMitbürger,
wirlebenineinemSozialstat–undwir
glauben,dasimNotfaldiesozialen
Sicherungsysteme„esschonrichten
werden..“.
Darausließesichfolgern,dasale
MenscheninunseremLandeine
bestimmtesozialewieauchwirtschaft-
licheAbsicherunggenießen.Doch
unsereZeitistsehrvielandersund
schwierigergeworden:
