Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir leben in einem Sozialstaat – und wir  glauben, dass im Notfall die sozialen Sicherungssysteme „es schon  richten werden...“.

Daraus ließe sich folgern, dass alle Menschen in unserem Land eine bestimmte soziale wie auch wirtschaftliche Absicherung genießen.

Doch unsere Zeit ist sehr viel anders und schwieriger geworden:
Arbeitszeitverträge, Lohn-Dumping und Stellenabbau auf der einen, Abschmelzen von Sozialleistungen wie auch die Verringerung von Leistungen bei Krankheit auf der anderen Seite und nicht selten das Wegbrechen  von familiärer Unterstützung lassen immer mehr Menschen -Junge wie Ältere- in unverschuldete wirtschaftliche Not geraten.

Der ledigliche Hinweis auf öffentliche soziale Einrichtungen kann dann nicht ausreichend sein oder es sind hier keine genügenden Mittel vorhanden.
Wir dürfen nicht  wegzuschauen, Menschen in ihrer Not alleine zu lassen:
W i r  sind die Gesellschaft und müssen notfalls verloren gegangene Sozialnetze durch  eigenes Engagement ausgleichen:
Dabei sind  alle gefordert – der Einzelne wie auch Wirtschaftsbetriebe – und jeder Betrag kann helfen.

TUN SIE GUTES – und wir können schnell und unbürokratisch Anderen helfen.

Spenden Sie bitte  für einen guten Zweck und helfen damit Menschen in und um Kappeln.


Heiko Traulsen
Schirmherr und Bürgermeister der Stadt Kappeln